Oración en español
- Dios te salve María, llena eres de gracia,
- el Señor es contigo;
- bendita tú eres entre todas las mujeres,
- y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
- Santa María, Madre de Dios,
- ruega por nosotros, pecadores,
- ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Oración en otros idiomas
En latín
- Ave Maria, gratia plena,
- Dominus tecum,
- benedicta tu in mulieribus,
- et benedictus fructus ventris tui Iesus.
- Sancta Maria mater Dei,
- ora pro nobis peccatoribus,
- nunc, et in hora mortis nostrae.
- Amen
En griego
- Χαίρε, Μαρία, κεχαριτωμένη
- ο Κύριος μετά σοῦ,
- ευλογημένη σὺ εν γυναιξί,
- και ευλογημένος ο καρπός
- της κοιλίας σοῦ, ο Ιησούς.
- Αγία Μαρία, Θεοτόκε (μητερ Θεου),
- πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών,
- νυν και εν τη ώρα του θανάτου ημών.
- Αμήν.
En inglés
- Hail Mary, full of grace,
- the Lord is with thee,
- blessed art thou among women,
- and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
- Holy Mary, mother of God,
- pray for us sinners, now, and at
- the hour of our death.
- Amen.
En alemán
- Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnaden,
- der Herr ist mit dir,
- Du bist gebenedeit unter den Frauen,
- und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
- Heilige Maria, Mutter Gottes,
- bitte für uns Sünder,
- jetzt und in der Stunde unseres Todes.
- Amen.
Galería de videos
<videogallery> Video:Ave María Cantado por Lucía de Fátima|Ave María cantado por Sor Lucía de Fátima (en Portugués)
Video:Luciano Pavarotti - Ave Maria|Luciano Pavarotti canta el Ave María con la música de Schubert (en Latín) </videogallery>